@GenB,
yes the two parts are welded together in compliance with Div IV of ASME, Heating Boilers. Can you specify why you cannot calc as inner and outer? My approach is to consider the end with the opening for the piping as a tube sheet with stays, then the external wall as standard pressure...