I have used reproduced/paper 'undimensioned 1:1 drawings' for quick and dirty work before... but they all have well established, and clear, 'grid-lines'... either 5.000 X 5.000 or 10.000 X 10.000.
I always measure the spacing between gridlines, vertically and horizontally, in the area where I need dimensions... before measuring straight from the paper with my decimal-inch scale. This establishes <X> [Y] correction factors for the 'scaled dimensions' that I will be deriving [x.xx accuracy, only].
However for QA/QC measurements of un-dimensioned production parts... the original climate controlled Mylar [plastic film]… that has been dimensionally validated between/across major gridlines... should be the actual 'QA/QC standard'.
ASME Y14.31 Undimensioned Drawings - Engineering Drawing and Related Documentation Practices
IF the accurate 2D undimensioned [film] drawing is available, then parts curved in 2D ONLY, can usually be laid on the drawing for 1:1 line-match checks. Make sure Your parts are deburred and are clean of grime/grit oil, etc before using this method to avoid contamination/abrasion of the expensive drawing media.
Regards, Wil Taylor
o Trust - But Verify!
o We believe to be true what we prefer to be true. [Unknown]
o For those who believe, no proof is required; for those who cannot believe, no proof is possible. [variation,Stuart Chase]
o Unfortunately, in science what You 'believe' is irrelevant. ["Orion", Homebuiltairplanes.com forum]