It is quite unlikely that you will find much information on plenum application as it is not the best way to design an air distribution system.In order to get the best fan performance, sufficient straight lengths should be provided at the fan suction and discharge side.Off the top of my head it is something like 6D at suction and 10D at discharge D being the diameter of duct or bigger dimension in case of a rectangular duct.
Plenums are used when you can not achieve even half of this.The problem with plenum is that there are sudden entry and exit losses when the duct enters or leaves the plenum.Further for the plenum to be effective it should have a very low velocity ideally zero because you need to convert all your velocity pressure from the fan into static pressure(most of the time this is not practical because of space constraints).A very low velocity in the plenum will also ensure that air flows evenly into all the take offs.
The reason for the use of plenums in automobiles is probably because you can not achieve the required straight runs of ducts due to lack of space.
When a fan is installed with sharp bends immediatly at suction and discharge side, its performance can drop as much as 50%.So if your friend is going to replace the plenum with sharp bends,there could be problems.
If you look into air distribution fundamentals in the ASHRAE, SMACNA or Carrier handbook,it will be a lot clearer to you.