Been down this road several times with cmu 'wainscot' walls around pre-engineered metal buildings.
IMHO, if the top of the masonry wall is supported by the girt, it is the movement of the building frame (@ the girt elevation) PLUS the girt deflection that must be limited to H/600.
If the girt deflects a 1/2" but the metal building frames are deflecting 1" (at an elevation of 13'-4"), the deflection that a piece of masonry located 1/2 way between building columns would experience is 1 1/2".
In reality, it is often difficult to get the MB supplier to limit the deflection of his building frame to accomadate masonry. For 8' or 10' high walls in similiar situations we look at just cantilevering the masonry off of the footing becasue this problem. At a masonry height of 13'-4", this is getting a bit difficult.