OK, I've finally figured out what's happening (after watching your video) and I promise to open a PR.
However, that being said, I also know how to avoid it happening altogether.
The issue appears to be that you when you open the 'High Quality Image' dialog to set the resolution for when the Artistic image is generated and subsequently saved, that when you return to the main dialog that it's in a state where it's waiting for you to hit OK to clear it (after all, the OK button is 'Green' indicating that this is the next expected action, however you never actually hit the OK button but rather open another function, in this case the 'Artistic Image' function. Unfortunately the system has sort of queued-up that last status of the dialog and is waiting for you to return at which point it thinks that you're NOW ready to create that image to be saved, NOT that you've already created it and is just waiting for you to Save it.
But if you HAD hit OK after setting your resolution so that the 'High Quality Image' dialog was actually closed BEFORE you selected the 'Artistic Image' button, then when you reopened the 'High Quality Image' dialog there would be nothing pending and therefore it would read the current buffered image as that which was going to be saved rather than looking for the image that it never got around creating when you first opened the dialog. Granted, this is a poor interactive situation, which is why I'm going to open the PR since I just checked and it still behaves this way in the 'next' version of NX, which goes into beta testing next week, so there's still a chance to get this fixed for that release (but I doubt we'll do anything in any of the currently supported releases, which appears to only be NX 8.5).
Anyway, if you simply change your workflow as I've described above the problem will go-way, but as I promised, I will open the PR as it IS a regression since it worked fine up until a year ago.
John R. Baker, P.E.
Product 'Evangelist'
Product Engineering Software
Siemens PLM Software Inc.
Industry Sector
Cypress, CA
Siemens PLM:
UG/NX Museum:
To an Engineer, the glass is twice as big as it needs to be.