Based on the above responses, it appears that more knowledge about the behavior of the joint is needed before any attempt can be made to model it as partially restrained. It also appears there are no publications available that can easily allow a designer to assign a rotational spring coefficient. Therefore, convention is to pick either a pinned or fixed condition based on the connection type and design for that. (Pinned for a web only connection, and fixed if the flanges are engaged.)
The member in question is a welded steel plate diaphragm for a bridge. The bridge is very wide with variable loading across it. The 3D bridge model resulted in high axial forces in the diaphragm regardless of the beam end fixity conditions assumed. The girders and diaphragms are modeled as beam elements and the deck as plates. We initially modeled the diaphragms with pinned ends, but there has been much back and forth whether that was a correct assumption.
The number of bolts required to resist axial loads resulted in a 2x11 bolt pattern. Which again, can take considerable moment. However, if the diaphragm is modeled with fully restrained ends, then the bolt group will fail. Whether we should attempt to design for that kind of moment was still in question. We threw around ideas of spring constants, moment reduction factors, and modeling the ends of the beams with less stiffness; all in attempt to reduce the end moments. I feel after reading many of your responses that our initial assumption to model the diaphragms with a pinned end was valid. But I am open to any other input from this forum. Thank you.