I am afrais there is not a best practice , in the sense that there is not a unique recipe to characterize C6+ , in-line gas chromatograps typically have C6+ design, measuring individual hydrocarbons up to C6 and returning the heavier components as C6+ measurement, when no other data on composition is available GPA 2261 suggest to split the C6+ fraction into several components, typically 50% n-Hexane, 25% n-Heptane, 25% n-Octane, in some cases this recipe may give reasonably correct results in others (when heavy components as C9, C10 etc. are present) the agreement with measured dew points can be poor.
When detailed laboratory analysis is available a common practice is to input those data in software package
however, as no one knows what happens between two successive laboratory measurements the calculated values may be unreliable.
Apart from this a software package offers the advantage to calculate a large number of different properties with great accuracy.
a suitable equation of state (Peng Robinson, Soave Redlich Kwong , GERG or others) can calculate very accurate VLE values, for hydrocarbon mixtures typical errors are whithin 1-2 C of measured values.
For values as density AGA or GERG again are very accurate (typical errors < 0.3%).
But of course you must find a way to define the correct composition.