Calculated for 3*500 sqr.mm copper, 66 kV, trefoil, 35 sqr.mm shield the eddy current λ"=0.07088 and the ampacity for cross bonded cables is 787 [in table 2 it is 785 A].
For non-cross bonded grounded both ends I got λ'=0.114815 for circulating current at 35 sqr.mm shield and ampacity of 774 A .If I use λ" also I got ampacity 754 A. In table 2 it is show 760 A on "both ends" column.So, I think ABB used both factors in table building.
The problem remains using more than 35 sqr.mm shield.
For cross bonded grounded the short-circuit current will be the same as circulating current -practically negligible- since it is already grounded both ends and the induced voltage will be [ideally],0.
Not cross bonded cable the short-circuit current -if accidentally both ends will be grounded- will be different.
For 500 sqr.mm copper XLPE insulated maximum allowed short circuit current is 71.2kA [from 90oC up to 250oC in one second]. The induced voltage in shield will be 4.08 V/m and the impedance of the shield is Z=58.9E-05+j5.83E-05 so Ishldsc=6.89 kA.
The allowed current for 35 sqr.mm shield is only 5.8 kA for 1 sec. Then you have to rise the shield cross section.
However, the actual short-circuit current has to be less. If the maximum apparent short-circuit power is 3000 MVA at 45 kV[See IEC 60076-5 Table 2] Isc=3000/sqrt(3)/45=38.49 kA.