Cayjay:
Power transformers usually have two or three ratings. A first power rating named ONAN (Oil as the cooling medium inside the transformer working by natural convection AND air as the outside cooling medium working by natural convection). Second and third stages usually involve the use of fans and oil pumps in the radiators, which in turn would add some cooling capacity either by forcing the medium outside (air) or the medium inside (oil). Those are named ONAF (for forced air) and ODAF (for forced air and oil).
Now, what the manufacturer does is to calculate the losses for the firs MVA (power) rating, i.e. 15000 watts of losses at 100 MVA of power. Then he would calculate the extra losses produced by the increase in power rating, for example, going to 133 MVA the losses would be 26500 instead of 15000 (losses follow a square rule respect to the load current).
The goal is to keep the same temperature rise, say 65ºC, even with increased losses, this are the losses that the cooling system (fans and pumps) have to take care of. In our example the fans would have to remove 11500 watts (26500-15000). The losses in watts should be provided by the transformer manufacturer.
How do you know how many fans you need, there are some references. A transformer fan manufacturer has some information on this available on line (
Finally, one way to know if your cooling system is working fine, load the transformer at its maximum capacity, the fans and pumps must be running, if your temperature rise is at or below the rated temperature rise, the cooling system is working ok. (The temperature rise is the substraction: Transformer temperature - Ambien temperature = Temperature rise).
If you loose part of the cooling system (radiators, fans or pumps) the available power rating of the transformer would be diminished.