Wanted to toss in my 2cents as a structural engineer currently working in the UK. First off on your opening bit, I'm not sure how much building control actually "reviews" the calculations. In my experience (which is limited to facade works), they typically expect a calc package to be submitted but dont really go through the calculations...they just sort of tick it off the list t hat you've submitted them. This in my experience has led to a lot of issues where the client says things like "oh but we have building control sign off!", when in reality that means nothing when a cladding panel falls off the building.
I digress....back to your questions:
1) I personally think one day we will get to this point, however I dont think it will be any time soon. Several things are going to need to happen before this occurs in my opinion:
[ul]
[li]affordable computers will need to get extremely more powerful to run such massive models. Especially when you start to consider connection design and things like that. I may be a bit biased because in facade engineering we deal with alot of small connection design between rails and other elements (this may be a bit more streamlined with steel structures for example). [/li]
[li]software standardization - sort of how we have a "standard" 2D drafting software/file type in AutoCAD, one of the many many many FEA analysis tools will need to sort of take reign before the collaboration required to review and share large calculation files is possible. When youre thinking in 2 dimensions, this isnt as much of a problem because at the end of the day you can take any CAD software and print to PDF...but a large 3D model as we are talking about would be considerably more difficult to share considering the size, file type, etc.[/li]
[li]old people need to die - While I'm not particularly young, its no secret that the older generation of engineers can be a little stuck in their ways. We all know an engineer or two who still dont like using CAD software. Unfortunately, alot of times its these old foggies who are in charge of reviewing these calc packages...so until there is a wide spread acceptance of 3D modelling, I think 2D drawings and calculations will still be around[/li]
I've had experience working on a paperless job, and I can confirm that it stayed paperless for about 20 minutes. The other thing we need to consider is how the information we engineers output is communicated with the builders and checkers on site...they dont like carrying around expensive tablets etc...they prefer paper drawings (as do I).
2) I typically work with fairly repetitive constructions, so I typically concentrate on the worst case areas and sort of pass all others by inspection based on that. When you get into more complex geometries and things like that, the amount of calculations you need to produce get larger. Like you, I do think there is a happy medium somewhere in the middle. Perhaps creating a large model to cover the repetitive "standard" bits, then a set of hand calculations to cover the fiddly areas. But as of right now in our 2D world, Our calculations are done as cleverly as possible to reduce the amount of calculations needed.
3) We dont really. Because thing change so much from job to job, the calculation packs can look quite different. Again, I think a template can usually get you 90% of the way there, then the extra 10% requires some bespoke work. In the world of facades, if you need a rain screen calculation for a well known system...that can pretty much be completely done in a standard spread sheet. However, as soon as you introduce some weird returns and differing fixing conditions...things go sideways.
4) I definitely agree. Especially considering again that I dont believe people at building control even really go through the pages and pages of output. Our reports can be pretty long, but they are typically summarized in a few pages at the end, and I bet this is really the only thing people reviewing our calcs looks at most of the time. Unless the person reviewing the calculations is an engineer and has the time to go through them with a fine toothed comb, then they are just going to look for the summary and tick a box.
At the end of the day, having a paper trail and submitting all of these documents is typically to cover our asses really. The mistakes that lead to failure are typically made somewhere between the final drawings/calculations being completed and the actual structure being completed. How the completed information is shared is, in my opinion, the most critical aspect of actually constructing a structure. As engineers, we can create the most detailed and accurate model known to man...but if the guy on site says sod it because his tablet froze when they were referencing the drawings and just does what he thinks is best...then the model doesn't mean anything anymore.
so TL;DR, one day we will have a utopia of 3D analysis models...but we still have a long way to go until that utopia becomes a reality.