Plastic calipers are available, I have seen "Vee" type plastic diameter gages.
Measuring the gage of a "hot' wire is my last resort. I can usually determine the gage by inspection or comparison with nearby wires of known gage. WITH THE POWER OFF I have used a cresent wrench to gage the wire and then compared the fit on scraps of wire of known gage. Be aware that in the larger gages, a given gage may have four or more different diameters depending on the construction.
For building wires.
The common strandings of equal size strands are the largest diameter of building wires.
A construction of unequal strand will have a lessor diameter.
A compacted strand construction will have a diameter close to that of solid wire.
A solid wire will have the least diameter.
The above not-withstanding, fexible cables, extra-flexible cables, welding cables, welding cables and others will have an even greater diameter than common stranded building wire.
respectfully