Using SW2006, I just used sketch to place a polygon in my drawing and then used insert, annotations, center mark and clicked on the bounding circle of the polygon. Center mark placed like it should.
Have not tried this using polygon in a part file but I think it should work just the same.