Arch:
There are some things you describe that are difficult to interpret. Let me explain:
You say the centrifugal has an automatic shutdown valve on the discharge PLUS “check valves” (I suspect you mean two checks). If you say you have an automatic shutdown, it is universally understood you are actuating an automatic block valve on the discharge side, slightly downstream of the pump. This is over and above the 2 check valves. If you don’t mean this when you say you have “discharge shutdown”, then you must tell us; otherwise, we interpret what I stated.
You also say you have a check valve on the suction side (why you have this, you haven’t explained). This is not the conventional way to install a centrifugal pump. A suction check only adds NPSH woes and unnecessary suction turbulence. I don’t see what a suction check contributes on a centrifugal pump unless you’re using a FOOT VALVE in a suction sump. But I don’t think this is your case. Yes, under these conditions you’ve essentially trapped liquid inside the pump and should this liquid (produced water) be able to increase in temperature during its residence while blocked in, you will veritably have a credible and very possible thermal expansion hazard created due to the hydraulic forces increasing when the produced water expands under temperature increase. You must supply a safety device of some sort if it is possible to increase the produced water temperature.
I never install suction check valves. When I do an emergency trip and shutdown of the pump, I block both the suction and the discharge – if need be. The way I protect the pump in case of blocked liquid undergoing thermal expansion is that I also install a thermal relief valve (in the case of benign liquids) or an expansion chamber or a safety relief valve on the pump or close to it to protect it and the seal.
When I don't automatically block the suction side, I allow the suction pressure to float with the source pressure - like in the case of storage tanks. Subsequent action(s) may cause the suction valve to be shut either manually or remotely. Again, this depends on the operations and the safety involved.
The manner in which you describe your operation, you have a perfectly credible scenario – if you can credibly have the blocked produced water increase in temperature while blocked in. A buckling pin relief to the atmosphere may be all you need - depending on whether your produced water is clean enough or not.
I hope this helps.