Well yes, allowing some backflow to pass through the hole into the pump discharge will reduce the increase in surge pressure seen on the wafer's face. The Pressure wave surge is both reflected from and propagated through a restricted opening, a closing valve, or a hole drilled in a wafer, based on the % of the area of the hole to the % area of the pipe. If your pump discharge pressure when running during pre-surge is 1000 psig and a pressure surge reaching the pump, based on full closure of some valve well downstream is 500 psi, and the hole in the wafer is 10% of the area of the pipe transmitting the wave, then the maximum pressure you will reach on the wafer's face is the 1000 pump discharge when running + 90% of 500 = 1450 psig. Once that pressure has been reached, indicating that the fluid has come to rest against the face of the wafer, the fluid begins to reverse and again start to travel in the original direction and the surge pressure then is seen to reflect off the wafer and travel away from the pump again as. The pressure seen in the region of the wafer's pump facing side is 1000 + 10% of 500 = 1050 psig. That due to 10% of the backflow having passed through the hole into the pump discharge region. Now look at the pump curve when pumping against a head of (1050 psig equivalent) and see what pump flow rate that corresponds to. If the pump can still make some flow at that new surge head, it will probably continue to rotate in the normal running direction. When surge pressure (head equivalents) are so high that they exceed the capacity of the pump to produce flow against such a high head, flow reversal is sure to occur. Since surge pressures are typically limited to less than 10% of pipe design pressure, it is not economical to design pipe for full surge pressure, so mitigation of surge pressure is extremely important to the economics of pipe system design, not to mention the safety aspect.
"Now some authors here also said that fast-closing check valve are key to avoid / lessen waterhammer". WRONG! My operating experience has been the opposite of that statement. The slower any valve closes, the lesser will be the surge pressure rise. That's just plain sense physics. What sends you through the car window, squeezing the brakes slowly, or stopping suddenly against a bridge abuttment. Valves must close slowly to avoid surge. Any valve. When you must divert flow from a pipe from one valve to another, always open both first, then start closing one.
The pdf appears to be discussing steam flow. That's a bit different, as introducing steam into a cold pipe system can casuse immediate condensation and consequent loss of steam pressure and filling of interior pipe volume by cool water vapor and steam condensate instead of high pressure hot steam vapor as intended, which can introduce a complete pressure reversal and backflow into the pipe volume now not filled only by a greatly reduced condensate volume. That's quite a bit different than typical isothermal, 100% liquid phase surge flows.
Exxon's old Pipeline Hydraulic Manual has a great description of pipeline surge estimation, valve closure timing and pressure surge wave construction and travel times suitable for hand and slide rule calculation. I'll have to see if I can find that one. No, never mind. I lost my slide rule many years ago. Should I write a new one, or are you good to go?
“What I told you was true ... from a certain point of view.” - Obi-Wan Kenobi, "Return of the Jedi"