No shrink/swell for clay??
The "clay" we have in Colorado has high variations of shrink/swell factors. I'm not a geotech, but to say you should not expect any swell or shrink would be VERY misleading to any engineers working in my location.
I've recently had a site where the clays had a 30% swell factor, but that was from in-situ soil. Assuming you are grabbing this material from an existing stockpile, you should not have to worry about the swell factor, but would agree that you should definitely expect some shrinkage when you compact it to 95%.
Due to the fact that all soils are different, I would recommend that you have a geotech engineer give you the shrink/swell factor for this soil (they do it all the time), or else you're simply going to be making assumptions, and you could be WAY off on your truck load calcs if you're hauling a lot of dirt.