Only one person mentioned "humidity" in this whole episode, which, it is to me, holes the key.
Mass concrete requires cooling for placement in the normal temperature range, because of the heat generated through hydration is much higher than the ambient temperature. Without cooling, the crust sets much faster than the core, resulting in random shrinkage cracks, and affecting durability of the concrete.
In cold region, the mixing water and aggregates need to be heated, and the finished surface needs to be covered to avoid freezing.
In hot region, fast vaporization is the culprit, especially on a dry, breezy day (On the other hand, humid, airless day helps fresh concrete mix to hold on to the surface water). Here again, with proper surface protection to avoid escaping of surface water, the high temperature itself hardly has any effect on concrete curing. However, the temperature differential between day and night colud be crucial, which shall be take into account when selecting curing method.
I don't think any chemical additive would do better than a good planning on curing/surface protection technique.