Hi prc,
Blast Furnace nearby = sulfur in the air, as well as zinc fume. (working on the furnace was always a great cure for a head cold)
I'll completely back Ed and Metengr, as well as the other replies. You would be well advised to call in a local metallurgical consultancy to take a carbon replica of the crack, particularly if this is a critical piece of equipment.
In particular, you want to know if it's cracking along grain boundaries (assuming austenitic stainless,) or if cracking is intragranular.
Is this component under hoop or tensile stress? From the photo, which I can not see clearly, the quality of the cleanup on the original weld would maybe have gotten my *bottom* kicked when I was trained as a basic welder. Potentially look to a local undercut of the parent metal where the crack started also, unless it's shadowing of the image.
What is the oil - transformer oil ? If so, does it contain chlorine? (or other halogens, yet another attack mechanism)
This would be one I'd refer to a local consultancy - could be one of a number of attack mechanisms, crevice corrosion may be an issue.
First base but - spend USD20 on a dye penetrant kit and learn how to use it - key rookie mistake is to use a lot of developer, don't drown the crack, you only need a light coating. Use this kit to review growth of crack monthly, and potentially drill ahead of crack tip - once again - get your local consultancy to advise.
I'd be looking to repair or replace next maintenance window according to pre-determined specifications for the parent metal/copper. As Ed said, you don't want to melt the copper. I'd also be getting your consultant metallurgist to do a full NDT of the entire weld in the tank - would you bother with repair if there were 10 of these waiting to happen, 20? 50?. At what point would you consider replacement, especially if the metal's already sensitised.
Regarding NDT, X-ray would be best, but this requires draining the tank which would be unlikely to get the goahead. NDT (ultrasonic with a skilled operator preferably) or Dye Penetrant would be best.
Regards,