Not sure if you (or your company) has a AutoCAD (Autodesk) subscription or not but there is a vehicle tracking add-on that's part of some of the collections
Not sure if it's a one-off for you to figure out the turning path, but we used to do it the way dik recommended until it got very tedious with all the facilities we design so we invested in the vehicle tracking swept path software.