Ok. Without AAX I believe the 'in assy context' relationship
is all that's going to be available to you. (I don't have AAX
either and am not sure it would offer anything in this specific
context.)
There are various ways / strategies you ~could~ use including
your first attempt. The way I'd go about it ...
With the 'parent' part placed in the assy, create the 'child'
part using the normal Copy From Existing standard part
template / start part and constrain it to existing parent part
geometry (or any other way that seems appropriate considering
how you might want to change the parent part in the future,
etc.) Then Activate the new part and go about creating your
reference links by whatever means you care to ('projections',
copies, dimensional relationships, datum features referencing
parent part geometry, ... ). The nuances of various ways of
referencing or relating to parent entities gets complicated.
Experimentation and experience are the only teachers I know.
(I'd suggest looking for tutorials or searching the Knowledge
Base for Suggested Techniques but most are marketing-centric
and promote the use of AAX, layouts, skeletons, etc. ...
If you're not familiar with the concepts you might look for
information on 'master model' (pseudo-skeleton) top down
techniques, which don't require AAX.)
-Jeff Howard (wf2)
Sure it's true. I saw it on the internet.