I saw such a scheme some years ago at a steel mill in the US. Most of the plant started its life in Italy and had been moved to its new location. Maybe 1980’s design.
During battery testing, a bad battery was found. Whoever changed the battery was not aware of how to jumper around bad battery to replace on line. It was presumed that the battery charger had battery eliminator filter. It did not.
When I arrived, several SEL relays and most ABB circuit shield relays were smoked. Plant was down. Major headache.
All of this because the existing ABB combiflex scheme had a DC under voltage trip, perhaps similar to what you have.
Since relays had to be replaced, we utilized a new SEL relay that has DC voltage monitoring, including ground fault detection. The analog DC voltage is now available to plant DCS. The ground fault alarm is as well. We set 2 alarms for low DC voltage.
The battery charger was also upgraded to include the battery eliminator filter caps.
I think this is a better solution. We also trained the staff on how to use jumper cables to jump around a bad battery on line for replacement.