Josh said:
I don't see how you can justify the existing system as providing effective restraint.
I do. In fact, I submit that it's all but impossible to lateral torsional buckle (LTB) a beam with a) bottom flange loading and b) the constrained axis buckling that I mentioned above. Walk with KootK...
1) When a thing buckles, it needs to result in the loads moving closer to the earth. Otherwise, the system gains energy and that's pretty much the opposite of buckling.
2) As it's name implies, LTB involves beam twist and beam lateral sway. While your bracing scheme doesn't address twist effectively, it eliminates sway completely (assuming a stiff horizontal truss).
3) From #2, we can envision LTB in this case essentially being just pure torsional twist. And pure torsional twist means that the bottom flange, and the load, move upwards
away from the earth.
1 + 2 + 3 = No LTB. Granted, as a diligent SE, you'll want to find some calcs to run to back up this fanciful story. I get it.
It's also worth noting that a thing can be only locally stable. Like a ball stuck in the local valley between the peaks of a twin peaked mountain. Conceivably, said ball could be pushed back up one of the peaks and then roll all the way down to the real valley floor and, thus, be considered sort of unstable initially. Here, analogously, it could unfold like this:
1) Beam twists.
2) Load raises.
3) Beam flips to weak axis position.
4) Load deflects closer to the earth than its original position.
It would take a fair bit of energy input to make that happen however. And we don't often take things that far in design office work. It would probably make sense to spot check some of the unbraced segments away from the load. You'd have an interplay between the moment dropping off and torsional flexibility reducing the extent to which the twist would raise the load.
Of course the stakes are pretty high here. If it were me, I'd probably just run some angle bracing straight from the top of the C12 to the top of the crane beam. It's not as though your contractor is likely to be able to tell this same story. Yay arcane knowledge!
I like to debate structural engineering theory -- a lot. If I challenge you on something, know that I'm doing so because I respect your opinion enough to either change it or adopt it.