I think it is wrong to use the SRV inlet flange rating as the so called PSV MAWP. Why? For the simple fact that larger SRV's are not fully rated (per API-526). There is no MAWP for a SRV, but if it is required for whatever reason, then I suggest the set pressure (+ overpressure) be used. Why? the valve design would be limited to the spring selection for the set pressure. Any higher (or lower), than set P will mean a spring change.
Therefore for a set pressure of 200 PSIG, a PSV with 10 % overpressure, the "MAWP" would be 220 PSIG. In that instance, it is not designed to operate higher, therefore this should be the PSV MAWP.
Per ISO, only the term Safety Valve is used regardless of application or design.