Similar to Lo, in the past, I believe that I have basically limited the design of the post installed anchor to an embedment depth (and corresponding minimum concrete thickness) per the published manufacturer's technical information, such that the minimum concrete thickness is less than half the beam width. Essentially, the anchors on each side are in concrete with a thickness of half the beam width.
Or, here in the US, I have had good luck with the technical group at Hilti.