I can understand your hesitation regarding the rotation required to activate the soil force, and respect your caution when applying soil resistance. Many engineers forget to allow themselves .6% rotation for activating Ka active pressure; They should properly be applying Ko standing earth force pressure.... BUT, this is not an appropriate situation, at least as I see it, to be worrying about soil theory...
In this case I don't actually care how or where the rotation proper takes place, because I don't need it to activate the dead weight of the slab. What I do is consider the dead load of the slab as a cantilever away from the wall. Because your eccentricity is away from your buiding, this causes as LIFT on your slab, not a downwards rotation and thereafter soil pressure... Unless you can clarify further, I think you might have missed that one.
Also, we don't need to worry too much about the soil pressure due to the eccentricity other than under the footing proper, since without rotation (taken away by the slab's dead load) the remaining vertical load can be considered to act through the footing only.
Let me know if that's right for your situation, please. Hope the job's going well!
Cheers,
YS
B.Eng (Carleton)
Working in New Zealand, thinking of my snow covered home...