What sort of accuracy do you want?
How large an area are we talking about? How many observation points?
How much do you want to spend?
Do you want an all electronic solution (all you do is push buttons) or are you willing to re-enter some data?
How many intermediate steps between data in the field and finished drawings are you willing to tolerate?
Do you want to be able to work alone or are you willing to take a rod man out with you?
I’d never go back to doing this with a transit and chain but you could get started doing it that way for less than a thousand or so. Very time consuming, lots of sources of error and many intermediate steps and calculations before you have something in AutoCAD.
There are a lot of good used total stations out there that require two people to operate and they can record data, put it into an electronic format for you (CSV or excel table sometimes to AutoCAD point plot files). These will give you millimeter accuracy and produce CSV files that you will have to convert to an AutoCAD file to start your drawing.
Alternatively there are some GPS units out there that one person can operate and that will also produce the same sort of data files but only require one person to operate and do not require lines of sight from the station to the target.
In either case expect to pay $5,000 to $10,000 for a used set depending on what, how much storage and other optional equipment. New or millimeter accuracy GPS will be more than that.
The advice about having the equipment checked and calibrated upon purchasing and periodically after is an essential step. Bad data is much worse than no data since you will start design and perhaps construction (or purchasing material) and then have to re-do some things once the good data starts coming in. Never skimp on the initial data collection with the hope of fixing things later. It’s false economy.
Rick Kitson MBA P.Eng
Construction Project Management
From conception to completion