Dumb question, but why not just look at the mode shapes. That will tell you which mode is which, right?
Theoretically, you could create a different load combination for the mass of each tower. That way, you run the eigensolution with just mass of the one tower and you get only the modes for that tower.