.. BigInch (as seen before) is giving sound advice!
You should in addition note that firewater solutions very often require 3-10 times (say) of the 'normal' max capacity of a flow system.
Or, put in another way: given an (old) exisiting water main supply system on the one side and a (new) requirement for firefighting supply of water on the other side, the two very often do not match.
Suggestion:
1. In stead of starting on the filling time/capacity, obtain the minimum/maximum requirements for supply to the firefighting system, from the firefighting requirements.
(Note: see point 5a!)
2. Then presume a set of 'normally obtainable' velocities in the your branch from the main pipeline (some samples from (say) 0,5m/s to (say) max 3m/s and check the resulting amount against requirements for your tank supply.
(If your branching pipeline diameter is not decided, presume also this)
3. This will at once give an indication if the system is at all par with requirements or not.
4 If not: something must probably be redesigned or reevaluated. (Short-time operation for firefighting may for some valves and systems be allowed higher than 3m/s, but is not to be generally recommended)
5 If yes, then you of course have to go through the engineering task of
a) Check if the amount required actually is available from the main, and will not particullary reduce the pressure in the main during operation. (Available inflow - pressurizing pumps/devices capacity and other users maximum outtake at the same time).
Note: If not available data for the main supply you have to check that 6 bar (measured?) is accurate and fairly constant, and at the same time check input capacity, consumer outtake and total losses on the main. Do not forget to check for consumers lower down on the main. You do not want to cut out their supply and firefighting abilities while you are putting out your own fire!
Also here presumptions may be necessary to check against possible/probable limits!
b) given the (positive?) answer from a, check detailed that the branch can give the necessary amount (checking losses in pipeline and systems against necessary total pressure difference)