mncad,
Once, many years ago, a machinist showed me someone's drawing with the tap drill sizes listed, and he remarked that this was an insult. Machinists know what size tap drill to use, better than you or SolidWorks does.
If you are suspicious about a tapped hole someone has fabricated to your specifications, you need to run a thread gauge down it. If the go gauge goes in, and if the no-go gauge goes down no more than three threads, the thread is good. As far as you can tell. The no-go gauge tests the pitch diameter, only. You do not care about the tap drill diameter. The tables in the Machinery's Handbook vary this with the hole depth. A machinist might vary this for the material. Stricly speaking, you do not care how the machinist put the hole in. If he uses EDM, or a trained gerbil, the tap drill is irrelevant.
A thread specification like 8-32UNC-2B or M4X0.7-6H specifies the thread form and the tolerances. You have the accept/reject criteria you need.
I systematically delete the tap drill line when I use the SolidWorks hole callout.
JHG