It would be possible, but the planks aren't really what I'd call extruded (or pultruded) like FRP shapes. The rebar or whatever is set into a form or something like that and the voids are in there however they get those in there (tied into the forms), and concrete is cast into it/onto it, vibrated (or not) and allowed to cure. Somewhere in there, the prestressing strands are tensioned and the concrete cures. Strands are released, plank is removed from the form, and trimmed.
I don't know the process all that well.....
What you have looks like "mild" reinforcement with some corrosion and spalling. It doesn't look like DOX plank (unless they put some parging on it that makes it look continuous on the bottom surface). Depending on what this is, shoring, ripping off all the garbage concrete, scraping/brushing to clear any laitance, wetting and bonding agent, concreting and fully grouting the cores with a bonding agent (where possible) or something similar that "feels" like overkill but isn't that much work given the small area, could be entertained.
Wait, what was the question again?
It's probably possible to do shear reinforcement in a plank, but it's out of favor and "all stops" are pulled out to avoid doing it, by the precaster.
I kind of wonder if the span direction is 24' and the plank is 4' wide. What's the depth. Alternately, is that some kind of "ceiling" with rebar in it for no particular reason and the true structure is above it? You could give it a go with a Profometer to see if you can find rebar going the other direction, but I wonder with that close a bar spacing going the other way it'll effectively block the rebar "above" it, if it's there.