The epicycles are additive. (What the heck does that mean?)
The base equation is a circle, with a helical epicycle added to it. You have a big spiral and a small spiral. You can have either cycle added singly to the circle. You can also simply add the two cycles to the circle. You can do this for any number of cycles.