I'll assume you're working in the US to ASME standards.
First off, look at the relevant standards.
Not just Y14.5. In fact I'd take a look at Y14.3 & Y14.24 before Y14.5 as they are more about drawing lay-out and how views are projected and what belongs on the drawings etc. Maybe even take a look at Y14.2 & some of the other 'lesser' standards as well as Y14.100 itself.
Read the first few chapters of Y14.5, not the tricky GD&T stuff initially but chapter 1 & 2 especially which give more general ground rules & definitions etc.. Section 1.4 'Fundamental Rules' is especially something you should know almost by heart.
Ask the seniors if you have any company specific standards to follow, or at least examples to follow. Try to find out who the real 'drafters' are as opposed to the engineers who half heartedly/grudgingly fudge it just enough to get by (most engineers will probably fall in this latter category from what I've seen) or the CAD monkies/jockeys that know what every button on the CAD does but can't create a decent drawing for the life of them.
If you are lucky enough to have a Checker, or at least a really senior drafter (or the rare engineer that really has a clue about drafting) who can spare the time to bleed (as in red pencil everywhere) all over your drawings then you are very fortunate -
MAKE THE MOST OF IT.
forum1103 really is a good place than for this type of question as it covers most things drawing related - although there may be a few members there that tend to take things into the esoteric realm whenever possible
(And frankly, some of the suggestions above are laughable for "How to creating a proper engineering drawing" - many, perhaps even most, 'CAD Trainers' or standard CAD training courses from the CAD companies are more interested in 'what the software can do' than 'how you should use the software to create a good drawing'.
As for the self generated drawings, it's a case of serious GIGO - if you're lucky - the automatically created drawings usually need serious tweaking unless you were really careful when creating the models. Even then they usually mess up at least a few things.)
Posting guidelines faq731-376 (probably not aimed specifically at you)
What is Engineering anyway: faq1088-1484