How to read Control narrative (interlock & control description).

[kroal]

Hi everyone. I need to translate documentation for P&ID "Control narrative (interlock & control description)" into russian.
So, I have few questions.
Does CONDITION mean - current state(if EFFECT is ACTION)? Or maybe it means just CONDITION, if EFFECT is Initiator/Permissive. How to understand meaning of this table?
What is the difference between STOP and STOP ACTION stages.
Thanks in advance.

Link to exmpl.

https://docs.google.com/document/d/1Mo369rmm-41134QQSVt5jIRpxTdzqTP6_ErlNlQ4Zjk/edit?usp=sharing

 

[xnuke]

Looks to me like condition means:
[ol 1]
[li]current state if EFFECT is Permissive[/li]
[li]activated input if EFFECT is Initiator[/li]
[li]output turned on/event caused if EFFECT is Action.[/li]
[/ol]

xnuke
"Live and act within the limit of your knowledge and keep expanding it to the limit of your life." Ayn Rand, Atlas Shrugged.
Please see FAQ731-376 for tips on how to make the best use of Eng-Tips.

 

[IRstuff]

What was the original language? It looks like something that was translated from another language already. You might be better off finding the original language documentation and translate that.

TTFN
I can do absolutely anything. I'm an expert!
faq731-376 forum1529

 

[kroal]

Thanks. It is seems to me that original document was in Japanese.