Disregarding any complications with slightly unequal flows when in series, and different working efficiencies because of the different outlet pressures, the simple answer to your question is that when you run the motors in series you halve the torque output of each motor.
Think of the pump output as being the hydraulic power you have available to you. There is a maximum pressure of 200 bar and let's say, just as an example, that you have a maximum flow of 300 L/min. That comes to a hydraulic power of 100 kW. Your motors will convert this hydraulic power (flow x pressure) into mechanical power (torque x speed). If you fit a HUGE motor you will get lots of torque output from the available pressure but not many rpm from the available flow - in this case the output will be: big torque x small speed = 100 kW minus losses.
Conversely, if you fit a tiny motor you won't get much torque but you will get a tremendous shaft speed - in this case the output will be : small torque x big speed = 100 kW minus losses. In all cases the mechanical power output of the motor will be equal to the hydraulic power input to the motor multiplied by the overall efficiency of the motor (the efficiency is always less than 100%).
When you put two motors in parallel they will share the flow between them (say 150 L/min each) but will each have the same pressure available to them (200 bar). On your machine this will give low speed, high torque operation. When you connect the motors in series they will each have the full pump flow going through them (300 L/min ... even though the downstream motor gets the flow secondhand) but the motors will have to share the pressure (100 bar each in ideal circumstances but it might be an unequal share, say 120 bar and 80 bar). This mode of operation will give you high speed, low torque operation. The analogy is one of changing to a higher gear in a standard automotive transmission. Compared to parallel running, each motor will run at double the speed but only half the torque. The motor power outputs remain the same. (A more comprehensive analysis of the efficiencies will modify this answer a little.)
I do hope you're not trying to engineer a hydrostatic transmission yourself because the intricacies of the component selection process and the complications of the circuit design predict a very steep learning curve for you. There are, however, some pre-designed solutions which you might want to avail yourself of. I'm thinking of the Rexroth pumps and motors which have an automotive style control ("DA" control). This scheme is like a continuously variable automatic transmission which starts off in "low gear" and gradually increases the gear ratio according to engine speed and load on the motor (machine weight, acceleration, steering, gradient, rolling resistance etc.). Sauer-Danfoss offer something similar. Alternately you might want to look at using a pair of variable displacement hydraulic motors which use a hydraulic pilot signal to reduce their displacements (to give you the high speed/low torque mode). It is possible to incorporate a high pressure override in such a motor displacement controller which causes the motor displacement to increase (regardless of the command signal) if the gradient encountered during high speed running becomes too much for that mode of operation. The advantage of a hydraulic pilot signal is that you can use the same signal to control the pump displacement; If you had, for example, a joystick with an output of 0-20 bar, you could set up the controls so that 2-10 bar joystick output pushes the pump displacement from 0% to 100% and the remaining 10-20 bar output pushes the motor displacement from 100% to 50%.
Either way, without wishing to be rude, if you have such small understanding of the behaviour of hydraulic motors running in series or parallel, you are nowhere near well enough equipped with all the knowledge you will need to create a workable, reliable, safe, efficient and properly coordinated hydraulic system for a vehicle drive. I'm presuming this will be a man-riding machine and hence potentially laden with all sorts of legislative processes in the event of there being any injury which could be remotely attributed to your design. The fact that you've even asked this simple question on Eng-Tips could be construed, in some future court case, as "proof" that YOU shouldn't be designing such a system. Please tell me that there is someone suitably qualified overseeing your designs. If not, then do yourself a favour and involve someone who is qualified, and involve them in such a way that they carry some professional responsibility (you're going to have to pay them).
DOL