I ran into this sometime back. The plots I was using had three curves, and I was trying to find values in between the curves. You could find the actual values on each curve, and interpolate between them, or interpolate between the logs of the curves, which gave different numbers. But if you took the top and bottom curve, neither approach would give you values very close to the middle curve. The moral is, uncertainty may be high no matter what you do.