Where I work, we use AutoCAD LT and it doesn't seem to have the ability to use LISP routines, so I used the method in the geometrical construction section of the Machinery's Handbook for constructing the involute curve.
A polar array can divide the circle while the divide command can be used to give you the arc lengths. For the arc lengths I drew a line equal to the circle's diameter, scaled that by pi, and divided it into the same number of segments as I divided the circle. The more segments, the finer the resolution.
I used a base circle of 1 for my curve and paste this in as a block scaling to the desired base diameter.
From there, I position the curve based on measurements over pins.
Who's cutting the spline for you? I'd call them for this dimension as they'll have the program for that calculation. Unless you're doing this every day, it's tough to justify the expense for your own program.
This method isn't perfect, but it's close enough that I can use it to give me dimensions over alternate pin diameters.
Good luck.