As corrosion has been identified as the cause of the apparent bulges, liner thinning will likely continue given the corrosivity of the process, I have seen zirconium used in place of 316L, however very expensive.
Interestingly, I've seen damage in a similar reactor - so I draw your attention towards possible pinholing of the liner:
Carbamate may get behind your liner and corrode the carbon steel shell, one possibility is the corrosion product is swelling causing the bulging. I have seen *severe* corrosion of the CS shell in a similar reactor from this reason.
Carbamate corrosion in this type of vessel design is particularly insidious, it can be very rapid and go undetected. Can you UT your pressure shell from the OD to check the CS thickness/integrity?
The other problem is the carbamate/urea melt gets behind the liner and tracks to the weep holes, however it can solidify and block said holes with a cementous like product. When the pressure is decreased inside the vessel via process, the volume of gas trapped between CS shell and liner may expand and cause bulging/buckling in your liner.
Just a thought...