Simple made continuous is using concrete link slab concrete, right?
So basically, it removes the expansion joint. the connecting plate should be designed for live load only or any transient load after dead load like nature: earthquake and temperature.
so you must calculate it in staged construction (birth and dead elements-loads fem).
the simple spans girder built and activated first.
If the whole slab and connecting slab poured together, than connecting slab will have negative moment due slab self weight in positive region. it active together.
if the connecting plate poured after the slab above girder hardened, then the connecting plate have small negative moment, rotation and tension due non dead load : transient load and nature load afterwards -> small moment than as designed as active in the same time.