I beleve there are standard cutters for common bullet rounding. If you could get your hands on a Cross manual, they may be defined there. The typical tooth rounder has a cam that really controls the rounding radius from one side of the tooth to the other, and the cutter from root to tip.
The cam can be changed, but the standard one has a heart shape with a smooth, not pointed transition oppisite the crotch. The blank is prepaired with a 15 degree angle on the face, starting about 20% up from the root.
All this presumes that you will do this on a Cross machine, the mast common way. (Hey has a simular machine). here are other methods that use hollow end mills etc, but they produce more of a pointed shape, typical of automotive gears operating with syncromesh elements.
If you are really stuck, I can get data on cutters and some copies of info from a contact in gear jobshop. If you need just to describe on a drawing, a note "full round bullet nose rounding required" will suffice for most jobers. ehahlbeck@wi.rr.com