I believe what they are referring to is how the code says cantilever walls shall not have a height to nominal thickness ratio of greater than 6, ie a 8" CMU wall is 4' max, a 10" CMU wall is 5', etc. However, note that this is for empirical design.
Typically the use of stiffening elements, columns, will allow you to design a cantilever column and span the wall horizontally between them as it it wasn't a cantilever wall, thereby allowing for greater height.
If you actually design the wall instead of relying on empirical design you may use a ratio of up to h/t < 30 for slender walls, however axial stress is limited to 0.20f'm; greater than 30 is allowed, but you are then limited to 0.05f'm. Based on this, an 8" CMU wall theoretically can go up to 20' tall, however wind and seismic out of plane loading will require reinforcing such that it's most likely impractical to use 8" at that height. We have successfully achieved 12 to 14' cantilever 8" CMU walls, however the reinforcing was such that it was very difficult to install, with reinforcing each face, every other cell (if I recall correctly). We pushed for using larger blocks for ease of installation, however the contractor insisted on 8". There were numerous issues with installation: dowels sticking out from the concrete grade beams shifted when poured and were therefore no longer sufficient for use as edge reinforcing, other disciplines bent and cut the bars out of the way when it was "in their way", vibrating was difficult with reinforcing each face, conduits were touch to install and others. To fix the reinforcing that was bent/cut/improperly placed we used epoxied rebar, developed into the grade beam which results in staggering the reinforcing each cell, and ended up with a solid grouted wall, it was a mess, but it worked.
This being said, I don't see any major issue with your design if it calcs out.