The problem might be the mouse driver if you installed the ones that came with the mouse.
Make sure you enable standard windows behaviour for the wheel/middle button.
If this fails, try to uninstall the driver, and use the built in windows driver for the mouse.