If you need to move the bodies further apart;
Create a suitably placed plane to use when creating the mirror feature.
-or-
Use the Move/Copy Bodies function after the mirror feature.
If you need to create separate (touching but non-merged) bodies, deselect the Merge option when creating the mirror feature.