Everything everyone has said is true, but many zeros-1 needs to understand that under ideal conditions the liquid to vapor displacement rate is 1:1. However, in practice, there can be a vapor growth rate associated with the transfer. The vapor growth rate will depend on the vapor pressure of the product transfered, temperature differences between the two tanks and the configuration of the liquid fill connection in the recieving tank.
If the liquid product is gasoline and there is some moderate aggitation (submerged fill) in the liquid recieving tank, then the vapor growth factor (GF) will be around 1.1 to 1.15. This is a rule of thumb, developed years ago in the gasoline vapor control industry. If the loading is splash loading from the top of the top of the receiving tank, the GF can equal as much as 1.5, so be careful.
Also, if your original question arises out of a concern for the necessity of the a vapor control system, then a vapor control end device will likely be necessary because of breathing vapor losses from the tank from diurnal heating and cooling of the storage tank.
If the vapor pressure of your liquid product is low, then you can ignore everything in this post.
jwy