I usually do not see problems with typical pipe to vessel or tank nozzles connections. I have never seen where arbitrary displacements of pipe at nozzles were considered. In practical cases, there are probably few situations where that actually could happen. The usual cases are where piping is actually supported off the vessel itself in the vicinity of nozzles, if not at other locations along their route to those nozzles. In that case there is no possibility that seismic movement of pipe will be different from the seismic movement of the nozzle itself. As for tanks, most pipe of significant size such that differential stiffness might cause differential movements at nozzles, the pipe attaches to points of a tank that are not typically subject to high Seismic movements; being generally located near the foundations where sway of the tank or vessel structure will be minimal if anything. I just don't see where or how differential Seismic movements between pipe and tank or vessel nozzles are supposed to happen. In most all cases they are going to move together. There is simply no way that they won't. They are usually directly coupled. If a horizontal pipe connects two vertical vessels together at height, yes, there is potential for differential movements, but that rarely happens. In those cases where you have problem configurations, the problem is easily recognised by an experienced engineer, or gets red flagged by Caesar anyway, if it is a real problem that actually creates overstresses. There is no need to specify that pipe connecting to nozzles will be subject to any arbitrary movements when we know exactly what differential movements will actually occur and what stresses are generated in the process. In cases where pipe and structure are analyzed separately, potential differential, out of phase, seismic movements are typically considered. The vessel fabricator can supply seismic movement characteristics. The structural engineer checks those calculations before designing the foundations. The pipe stress engineer checks the pipe movements at the nozzle points. My general opinion is, in petrochem and petroleum, power gen related work, in most all cases, temperature differentials cause much more problems than seismic loads ever will. If you have enough flexibility for temperature changes, you have more than enough for seismic concerns.
--Einstein gave the same test to students every year. When asked why he would do something like that, "Because the answers had changed."