The Ashcroft tester referenced in the previous post has a paragraph regarding levelness in the instructions:
"3.3.4 Levelness
The deadweight tester must be level to function properly.
The unit may be leveled by placing a bubble type level on
top of the piston plate and revolving it slowly. Shims may
be used between drip pan and bench to level the piston
plate. The unit is level when the position of the bubble
does not change within the glass as it is rotated on top of
the piston assembly."
Small angular deviation will, as mentioned earlier, cause an effect as the sine of the angle, but any side-load component (cosine) may cause binding of the plunger and introduce a hysteresis error. Careful leveling will avoid this error.