Hi-Tigue pins are meant to impart residual compressive stresses ("work harden"), the hole tolerances of regular Hi-Loks don't have any (appreciable) effect. Other than, say, more efficient load transfer.
Installers come up with new shortcuts every day, but not using a hex recess is a new one. Shouldn't spin and can't spin are two different things.