Well the drawing on the left, subject to correction, looks like the starters for three generators, fed from a bus. The bus may be connected to either of two battery banks, "Lader" will be the charger. The relays disconnect a battery from the charging bus and connect it to the charger. Only one battery at a time may be connected to the charger.
Haven Groep literally translates to Harbor Group, Possibly Shore power or shore services (On-board power normally used only in port??).
On the right side of the drawing, we have a 24V bus fed from either of two alternators and/or the harbor group.
There are contactors connecting battery #1 and battery #2 to the 24V bus. When a battery is to be connected to the charger, the #431 or #432 contactor must be opened to disconnect the battery from the main 24V bus. Another contact must close to connect the battery to the selector switch at the charger.
Questions:
Are the battery disconnect switches (#431 #432) manual or magnetic? there doesn't seem to be any control for them, but then the "M" coils do not seem to control anything.
I would expect these relays to be fairly heavy, 431 and 432 must carry normal charging and starting current which will be several hundred amps. They may be manually operated disconnect switches with auxiliary contacts.
The 451 relays must carry the output of the charger and may be larger than most plug-in relays but you may have a very large plug in relay in mind for replacement.
Battery #3 may be charged by the charger but not by the charging bus.
Our next step in trouble shooting is to identify which relay/contactor is chattering.
Can you take a look and tell us what contactors #431 and #432 and relays #451 look like physically and if one of these is the problem relay?
Note; If either the #431 or #432 device is not closing to the full limit of its travel due to age, wear, poor adjustment or any other factor, or if one of the auxiliary switches is out of adjustment or loose or failing, that could cause one of the #451 relays to chatter. (Either one is possible due to the cross connected interlocks.)
A #431/#432 device failing would also explain the intermittent nature of the fault. One time it is operated it seats properly and there is no problem, the next time it doesn't seat all the way home and an auxiliary switch is not operated properly causing the associated #451 to chatter.
Bill
--------------------
"Why not the best?"
Jimmy Carter