Mounds were developed to overcome three natural conditions: (1) slow or fast permeable soils, (2) shallow soil cover over
creviced or porous bedrock, or (3) a high water table. A site that has any one of these three conditions (or a combination of them) is not suited for a conventional septic system. Because acceptable soil conditions are not always found below the
surface, the mound allows the conditions to be created above the surface.
If the property fails a percolation test, it doesn’t necessarily mean you can’t build anything on it. In many cases, you can get around this issue if you’re willing to spend more money on an engineered system and/or add a mound system to overcome to drainage issue (depending on what the Health Department is willing to allow).
The Purdue extension site has information on residential systems.
For a mound system:
For an advanced system:
In advanced or secondary wastewater treatment, septic tank effluent is purified to a level suitable for subsurface drip irrigation:
Would it be possible to use a conventional two compartment tank with an air pump and diffusers, essentially turning the system aerobic?
That is what the Orenco system does, but the Orenco also uses a cloth filter so that you can drip irrigate.
Before you go further, it would be prudent to visit the local Health Department to determine what the local practice is and what will be allowable.