There is at least one scenario I know of where you can consider the tank and its liquid contents as a rigid mass. I recently used this simplified approach to design the foundation of a 14 ft diameter, Seismic Category B, Risk Category III tank.
From ASCE 7-10:
15.7.6 Ground-Supported Storage Tanks for Liquids
15.7.6.1 General
Ground-supported, flat bottom tanks storing liquids shall be designed to resist the seismic forces calculated using one of the following procedures:
a. [highlight #FCE94F]The base shear and overturning moment calculated as if the tank and the entire contents are a rigid mass system per Section 15.4.2 of this standard.[/highlight]
b. Tanks or vessels storing liquids in Risk Category IV, or with a diameter greater than 20 ft (6.1 m), shall be designed to consider the hydrodynamic pressures of the liquid in determining the equivalent lateral forces and lateral force distribution
per the applicable reference documents listed in Chapter 23 and the requirements of Section 15.7 of this standard.
c. The force and displacement requirements of Section 15.4 of this standard.