Again I agree with the sensible answers from stanier.
When something breaks it is too weak for the forces applied. This is also implied in the 'heat treated or not' discussion. This is however only relevant if such stems from this factory have a construction norm that says such stems should be from heat treated materieal, and thus metallurgically a bit stronger. If this is the case, manufacturing fault would be part of the explanation: material not correct after factory norm or order/description.
In my opinion it is more likely that one (or more) of the following (common) causes have contributed or caused the failure:
a) Actuator, gear etc applying to strong force for the stem construction
b) End stops, level switches, torque switches: missing, wrongly or not connected or not adjusted properly
c) Other regulating devices or process control placed, adjusted or selected in such a way that signals for open and closing are (unnecessary) giving a too high repetitive numbers of openings and closings.
d) Mechanical connections have slacks or misfits, or actuating forces applied in such a way that slamming forces and shocks are given when starting and stopping. (see also point a )
e) Media or process conditions causes valve to stick. (Eg. valve sealing or valve type possibly not optimal for application) (see also point a) )
f) Valve or valve construction (including stem diameter or material) in general to weak. Eg. actual forces underestimated from user or supplier. (See also point a) and e) ).
Under the circumstances and from your picture it seems unlikely that only a hardening of material will give you a lasting result, the other points have to be checked.
What is the stem material? Possible to change to stronger material and/or increase diameter?
My recommendation is to change the valves to a general stronger construction and use double double offset valves if not anything else improves the situation. Might knife-gated valves or gatevalves (depending of fluid and dry material content) be a better choice?