Greetings,
I wrote the sight glass section of our company's mechanical integrity standard and have used sight glasses (including those as the pressure barrier for process cameras) since the 1980's. I would only specify a fused-glass unit and not trust a tempered glass unit in pressure service.
You can install them between standard flanges and treat them similarily to metal spacers. I have also installed dimensionally identical replacements for tempered glass units to increase the level of safety. They are a little more expensive than tempered units, but pay for themselves after one replacement since manufacturer's specify replacement when a tempered unit is removed after initial compression (e.g., cleaning).
You will get different view areas for a given size from different manufacturers depending on the metal used as the outer ring. The two major suppliers I trust are J.M. Canty(Fuseview)and L.J. Star(Metaglas). Contact them and make your decision.